Беларуская лiтаратура
10 класс
·
§ 12
Уладзімір Дубоўка
Содержание
Главное за минуту
Уладзімір Дубоўка - паэт, перакладчык і мовазнавец, адзін з прыкметных удзельнікаў літаратурнага працэсу 1920-х гадоў. Ён развіваў лірыку і камбінаваную паэму, узбагачаў беларускую мову і стаў адным са стваральнікаў беларускай школы мастацкага перакладу.
Что нужно понять
- Найбольш плённы перыяд творчасці Дубоўкі прыпаў на 1921-1930 гады.
- Паэт удзельнічаў у аб'яднаннях «Маладняк» і «Узвышша», а ў перыяд «Узвышша» стварыў свае найбольш значныя паэмы.
- У камбінаваных паэмах «Кругі», «І пурпуровых ветразей узвівы», «Штурмуйце будучыні аванпосты!» ён уводзіў казкі, нататкі, лісты і пераклады.
- Дубоўка эксперыментаваў з беларускай мовай, прапаноўваў графічныя змены, ствараў новыя словы і ўводзіў у літаратурную мову дыялектную лексіку.
- Разам з Юркам Гаўруком ён стаяў ля вытокаў беларускай школы мастацкага перакладу.
- Дубоўка пераклаў 154 санеты Уільяма Шэкспіра і творы Джорджа Байрана.
- У вершы «О Беларусь, мая шыпшына» Беларусь паўстае як каштоўнасць, якой пагражаюць перашкоды, але якая павінна выстаяць.
- Паэт разумеў мастацтва як увасабленне прыгажосці, гармоніі, дабра і праўды.
Видео
Видео скоро появится
Материалы по теме уже доступны, а видео добавим позже.
Главное по теме
Творчасць Дубоўкі спалучае патрыятызм, лірызм, моўнае наватарства, увагу да прыгажосці і пошук новых форм беларускай паэзіі.
Ключевые понятия
Камбінаваная паэма
Паэма, у структуру якой уключаюцца разнародныя ўстаўныя фрагменты, напрыклад казкі, нататкі, лісты і пераклады.
Как это работает
Удзел Дубоўкі ў «Узвышшы» супаў з яго адыходам ад ранняй маладнякоўскай эстэтыкі.
Паэт шукаў больш складаную форму, новы сінтаксіс і індывідуальную паэтыку.
У гэты перыяд з'явіліся яго найбольш значныя камбінаваныя паэмы.
Арышт і высылкі 1930-х гадоў.
Дубоўка надоўга спыніў літаратурную працу.
Да актыўнай творчасці ён вярнуўся толькі пасля рэабілітацыі ў 1958 годзе.
Добрае веданне беларускай культуры і мовы пры жыцці па-за Беларуссю.
Паэт свядома працаваў з лексікай, фальклорам, перакладамі і формай верша.
Яго творчасць узбагаціла беларускую літаратурную мову і перакладчыцкую традыцыю.
Что нужно запомнить
- Дубоўка быў не толькі паэтам, але і мовазнаўцам, перакладчыкам і літаратуразнаўцам.
- Яго найбольш значныя творы 1920-х гадоў звязаны з пошукам новай паэтычнай формы.
- Пераклад займае важнае месца ў спадчыне Дубоўкі.
- Патрыятычная лірыка паэта спалучае адданасць Беларусі з высокімі эстэтычнымі патрабаваннямі.
Проверь себя
Вопрос 1 из 3
Што адрознівае камбінаваныя паэмы Дубоўкі?
Падручнік падкрэслівае ўстаўныя фрагменты як адметную рысу гэтых паэм.
Вопрос 2 из 3
Якая сфера, акрамя ўласнай паэзіі, была асабліва важнай для Дубоўкі?
Дубоўка стаў адным са стваральнікаў беларускай школы мастацкага перакладу.
Вопрос 3 из 3
Які верш стаў адным з найбольш вядомых узораў патрыятычнай лірыкі Дубоўкі?
У гэтым вершы Беларусь паказана як каштоўнасць, якой паэт абяцае вернасць.